Termini e Condizioni

Burraconline è un SOCIAL GAME - NON ci sono attività di scommesse, non si vincono soldi, non vengono mai dati in cambio premi sotto nessuna forma. L'acquisto dei “gettoni virtuali” è consentito solo per l'acquisto di “oggetti virtuali”, che non possono mai essere scambiati per oggetti reali né riconvertiti in denaro reale.

LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE CONTRATTO SULLE CONDIZIONI D'USO. UTILIZZANDO IL SERVIZIO SI ACCETTANO I VINCOLI DEL PRESENTE CONTRATTO LEGALE. SE NON SI ACCETTANO TUTTE LE CONDIZIONI, IL SERVIZIO NON POTRÀ ESSERE UTILIZZATO.

Grazie per avere scelto di utilizzare il servizio Burraconline.com (il “Servizio”). Le presenti Condizioni d'uso (il “Contratto”) espongono i termini e le condizioni di accesso al Servizio fornito da Siesta Soft S.L., società spagnola con sede sociale in Calle Valle de la Ballestera, 32, 46015, Valencia (Spagna) (“Siesta Soft”). Il presente Contratto va letto e accettato insieme al Regolamento e alla Privacy Policy. Il presente Contratto non sostituisce l'Accordo di licenza per l'utente finale (“EULA”) allegato al client di gioco: l'EULA regola l'uso del client (la parte di gioco installata sul dispositivo dell'utente), mentre il presente Contratto regola l'uso del Servizio. In caso di conflitto tra il presente Contratto e l'EULA, prevarrà l'EULA limitatamente all'uso del client di gioco.

La non accettazione da parte dell'utente di qualsiasi modifica a queste condizioni d'uso costituisce la sua non osservanza delle stesse. L'utente può cessare di utilizzare il proprio Account conformemente all'articolo 7.2. Allo scadere di un (1) mese da un avviso di modifica, se l'utente continua a utilizzare il Servizio, tale utilizzo sarà inteso come accettazione di tali modifiche.

1. Cessione di una licenza limitata per l'uso del Servizio

Fatti salvi i termini del presente Contratto e la sua accettazione e il suo costante rispetto da parte dell'utente, Siesta Soft cede all'utente una licenza revocabile, non trasferibile, non concedibile in sublicenza e non esclusiva all'utilizzo del Servizio, esclusivamente a uso privato e non commerciale di intrattenimento, tramite accesso al Servizio per mezzo di un browser web o di un client di Gioco autorizzato e non modificato.

2. Limiti aggiuntivi alla licenza

La licenza concessa all'utente è sottoposta ai limiti fissati nelle sezioni 1 e 2 (complessivamente, “Limiti alla licenza”). Qualsiasi utilizzo del Servizio o del Gioco che violi i Limiti alla licenza sarà considerato una violazione del copyright di Siesta Soft. L'utente accetta di non poter, in nessuna circostanza:

2.1 utilizzare trucchi, software automatici (“bot”), “hack”, mod o qualsiasi altro software di terze parti non autorizzato e volto a modificare l'esperienza del Servizio o di un Gioco;
2.2 sfruttare il Servizio, un Gioco o qualunque loro parte per scopi commerciali, compresi tra l'altro (a) l'utilizzo in un Internet caffè, sala giochi o altro esercizio commerciale senza l'autorizzazione scritta di Siesta Soft; (b) la comunicazione o facilitazione di qualsiasi forma di pubblicità o banner; (c) la raccolta di denaro, oggetti o risorse del gioco da vendere all'esterno di un Gioco senza l'autorizzazione di Siesta Soft; (d) la vendita o lo scambio di Account o identità del Gioco;
2.3 utilizzare il Servizio per qualsiasi “e-sport” o gara di gruppo sponsorizzata, promossa o favorita da qualunque ente commerciale con o senza fini di lucro, salvo previa autorizzazione scritta di Siesta Soft;
2.4 acquistare o vendere, per denaro reale o in cambio di valuta di gioco, oggetti o risorse utilizzabili nel Gioco o fuori da esso senza l'autorizzazione di Siesta Soft;
2.5 consentire a qualsiasi terza parte (tranne un minore, secondo quanto stabilito nell'articolo 4) di utilizzare l'Account dell'utente;
2.6 utilizzare qualsiasi software non autorizzato di terze parti in grado di intercettare, estrarre o comunque raccogliere informazioni da o tramite un Gioco o il Servizio;
2.7 direttamente o indirettamente, modificare qualsiasi file che faccia parte del Gioco o del Servizio in modo non espressamente autorizzato da Siesta Soft;
2.8 fornire, sviluppare od ospitare servizi di matchmaking per qualsiasi Gioco o nell'ambito del Servizio, oppure intercettare, emulare o reindirizzare i protocolli di comunicazione utilizzati da Siesta Soft;
2.9 agevolare, creare o mantenere qualsiasi connessione non autorizzata al Servizio o a un Gioco, comprese le connessioni a server non autorizzati che emulino il Servizio;
2.10 provocare, direttamente o indirettamente, disturbi (i) a qualsiasi computer utilizzato per supportare il Servizio (“Server”); o (ii) all'esperienza di gioco di un qualsiasi altro giocatore.

QUALSIASI TENTATIVO DA PARTE DELL'UTENTE DI DISTURBARE LO SVOLGIMENTO DEL SERVIZIO O DI MINARE LA LEGITTIMA OPERATIVITÀ DI UN GIOCO PUÒ COSTITUIRE UNA VIOLAZIONE DELLA LEGGE PENALE O CIVILE.

3. Requisiti

Prima di utilizzare il Servizio occorre: (i) leggere, comprendere e accettare il presente Contratto, il Regolamento e la Privacy Policy; e (ii) registrare un account nel Servizio (un “Account”). Sono a carico dell'utente tutti i costi di connessione a Internet sostenuti durante l'accesso al Servizio.

4. Uso del Servizio da parte dei minori

Il Servizio è rivolto a persone che abbiano compiuto almeno 14 anni. I minori di 14 anni possono utilizzare il Servizio esclusivamente tramite un Account registrato e gestito da un genitore o tutore legale, il quale presta il proprio consenso e accetta il presente Contratto in nome proprio e del minore, dichiarando e garantendo la propria responsabilità su tutti gli utilizzi dell'Account da parte del minore.

5. Accesso al Servizio

5.1 Idoneità all'Account. Può registrare un Account solo chi sia persona fisica e abbia compiuto almeno 14 anni, ed è consentita la registrazione di UN solo account per persona fisica (vedi anche l'articolo 1.16 del Regolamento). Non è consentita la registrazione di account tramite sistemi di mascheramento del proprio indirizzo IP reale (“VPN”) o tramite l'uso di “email temporanee”. Le persone giuridiche, le società e gli altri enti non possono registrare alcun Account. Le persone alle quali Siesta Soft vieta di utilizzare il Servizio non possono creare o usare un Account. Se in qualsiasi momento Siesta Soft dovesse scoprire che un Account è stato registrato senza il rispetto di tali requisiti, si riserva il diritto di sospenderlo, terminarlo e/o eliminarlo.

5.2 Registrazione di un Account. Al momento della creazione o dell'aggiornamento di un Account, l'utente deve fornire alcune informazioni personali (nickname, indirizzo email e, in alcuni casi, informazioni utili al pagamento gestite dai fornitori di pagamento). L'utente accetta di fornire informazioni precise e veritiere e di aggiornarle immediatamente dopo qualsiasi loro modifica.

5.3 Nome utente e password. L'utente non deve condividere l'Account o le informazioni d'accesso con persone diverse da quelle qui espressamente indicate. Spetta all'utente salvaguardare la riservatezza delle proprie credenziali e, per sua negligenza o espressa volontà, egli sarà responsabile di tutti gli utilizzi delle stesse, compresi gli acquisti. Nel caso in cui l'utente venga a conoscenza o sospetti ragionevolmente una violazione della sicurezza, deve darne immediata notifica a Siesta Soft tramite l'email reperibile nella sezione “contatti”.

6. Servizi a pagamento: iscrizioni Elite, gettoni, oggetti virtuali, fatturazione e rimborsi

6.1 Gettoni e oggetti virtuali. Se si possiede un Account attivo è possibile acquistare gettoni virtuali all'interno del gioco. I gettoni possono essere utilizzati solo per acquistare oggetti virtuali all'interno del gioco e non possono in alcun momento essere riconvertiti in denaro o valore monetario.

6.2 Iscrizioni Elite. La versione a pagamento, chiamata “Elite”, fornisce funzionalità aggiuntive. L'iscrizione Elite è personale ed è legata esclusivamente al nickname, senza possibilità di spostare o migrare, in tutto o in parte, l'iscrizione da un nickname a un altro.

6.2.1 Passaggio obbligatorio alla versione Elite. L'iscrizione a Elite è obbligatoria qualora si tenti di registrare più di un nickname per singolo computer.

6.2.2 Rinnovo automatico. Nel caso di passaggio alla versione a pagamento Elite, l'utente autorizza Siesta Soft a prelevare, per suo conto, l'importo corrispondente al periodo selezionato, alla scadenza dello stesso (“rinnovo automatico”), a meno che il rinnovo automatico non sia stato disabilitato dall'utente tramite l'opzione “Account → Dati Iscrizione” oppure contattando l'assistenza clienti via email all'indirizzo .

6.2.3 Qualora il rinnovo automatico sia abilitato, l'addebito verrà effettuato esattamente alla data di scadenza prevista, o qualche minuto dopo: in tal caso l'iscrizione Elite verrà leggermente prolungata per consentire al rinnovo automatico di procedere con l'addebito.

6.2.4 L'importo del rinnovo è determinato dal costo dell'iscrizione effettuata e non potrà mai essere maggiore. In caso di offerte e/o promozioni legate al periodo, la procedura applicherà automaticamente l'eventuale sconto sull'importo addebitato.

6.3 Fatturazione. Per gli acquisti effettuati, all'infuori dei servizi fatturati direttamente da terze parti (ad esempio gli store), Siesta Soft emette fattura semplificata secondo la normativa applicabile. In caso di necessità l'utente può contattare il servizio di assistenza clienti verificando l'indirizzo email dalla pagina “contatti”.

6.4 Rimborsi e diritto di recesso. Le iscrizioni Elite e i gettoni virtuali costituiscono fornitura di contenuto digitale non fornito su supporto materiale, la cui esecuzione inizia con l'accordo espresso dell'utente. Pertanto, ai sensi dell'art. 103, lettera m) del Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios (Real Decreto Legislativo 1/2007), l'utente, prestando il proprio consenso espresso e riconoscendo di perdere conseguentemente il diritto di recesso, accetta che per tali acquisti non è prevista alcuna forma di rimborso, né parziale né totale.

7. Durata e rescissione del Servizio

7.1 Qualora l'utente non rispetti una qualsiasi condizione del presente Contratto, del Regolamento e/o dell'EULA, Siesta Soft potrà inviare una notifica di non conformità. In caso di grave violazione, Siesta Soft avrà diritto a porre fine con effetto immediato ai Servizi senza preavviso. Costituiscono violazioni gravi quelle agli articoli 2, 5.2 e 9 del presente Contratto, nonché le violazioni ripetute di altre clausole.

7.2 L'utente ha il diritto di rescindere in qualsiasi momento il Servizio cessando di utilizzarlo, con l'esclusione dei prodotti già acquistati. L'utente può richiedere la cancellazione del proprio Account in qualsiasi momento secondo le modalità descritte nell'articolo 5 del Regolamento.

8. Aggiornamenti

8.1 Contratto. Di quando in quando, Siesta Soft può modificare il presente Contratto pubblicando un avviso delle modifiche tramite apposita notifica. Se l'utente non presenta obiezioni entro un (1) mese dalla notifica, il proseguimento dell'uso del Servizio implicherà l'accettazione delle modifiche. Chi non accetti gli aggiornamenti determinerà il termine della licenza d'uso ed è tenuto a rimuovere il gioco dai propri dispositivi.

8.2 Software e Servizi. Nel suo impegno di miglioramento dei prodotti e servizi, Siesta Soft potrà chiedere all'utente di scaricare e installare aggiornamenti del Servizio e dei Giochi installati, con o senza notifica.

9. Proprietà

9.1 Client di Gioco e Servizio. I client di Gioco e il Servizio (compresi titoli, codice, temi, oggetti, personaggi, materiale illustrativo, animazioni, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, documentazione e software di client e server) sono opere intellettuali di proprietà di Siesta Soft e dei suoi concessori di licenza. Siesta Soft si riserva tutti i diritti connessi ai Giochi e al Servizio. L'utente accetta il divieto di creare opere basate sui Giochi o sul Servizio.

9.2 Account. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI NON AVERE ALCUNA PROPRIETÀ O INTERESSE DI PROPRIETÀ SULL'ACCOUNT; TUTTI I DIRITTI RELATIVI ALL'ACCOUNT SONO E SARANNO SEMPRE DI PROPRIETÀ DI SIESTA SOFT. Siesta Soft non riconosce il trasferimento di Account: l'utente non può acquistare, vendere, donare o scambiare alcun Account, e ogni tentativo in tal senso sarà nullo e inefficace.

9.3 Oggetti virtuali. Siesta Soft possiede o detiene in licenza tutti i contenuti presenti nel Servizio o nei Giochi. L'utente accetta di non avere alcun diritto o titolo nei confronti di tali contenuti, compresi i beni o la valuta virtuali. Siesta Soft non riconosce alcun trasferimento di proprietà virtuale effettuato all'esterno del Gioco, salvo diversa ed esplicita autorizzazione scritta.

10. Restrizioni e condizioni d'uso

10.1 Nessuna violazione delle leggi. L'utente accetta di non violare alcuna legge o norma applicabile nell'utilizzo di un client di Gioco o del Servizio.

10.2 Uso improprio del Servizio. L'utente non può connettersi al Servizio o utilizzarlo in alcun modo non esplicitamente autorizzato. L'utente accetta di non (a) organizzare o partecipare ad alcun tipo di attacco, compresi gli attacchi di diniego del servizio, contro il Servizio; o (b) tentare di effettuare un accesso non autorizzato al Servizio, agli Account di altri giocatori o ai sistemi e alle reti collegati al Servizio.

10.3 “Data mining” vietato. L'utente accetta di non ottenere o tentare di ottenere informazioni dal Servizio o da un Gioco con metodi non espressamente permessi da Siesta Soft, di non intercettare i protocolli di comunicazione proprietari e di non usare software di terze parti per raccogliere informazioni dai client dei Giochi o dal Servizio.

10.4 Contenuti dell'utente. Per contenuti dell'utente si intendono gli avatar caricati e i messaggi inviati tramite la chat del Servizio. L'utente concede a Siesta Soft una licenza non esclusiva, gratuita e limitata a ospitare, riprodurre, visualizzare, moderare e rendere disponibili tali contenuti per il solo funzionamento, la sicurezza e la moderazione del Servizio. L'utente garantisce di disporre dei diritti necessari sui contenuti caricati e si assume ogni responsabilità in merito.

10.5 Rimozione di contenuti illeciti. Siesta Soft non vaglia preventivamente tutti i contenuti dell'utente. Qualora venga a conoscenza di contenuti illeciti o illegali, tali contenuti saranno rimossi o ne sarà bloccato l'accesso.

11. Esclusione di garanzie

Per i residenti nell'Unione Europea le garanzie si applicano in base alla legge nazionale vigente. Ai residenti di paesi esterni all'Unione Europea si applica quanto segue: il Servizio è fornito “così com'è” e “secondo disponibilità”, senza alcuna garanzia, espressa o tacita, di alcun tipo. Siesta Soft non garantisce che il Servizio sarà perennemente attivo o esente da errori, che gli eventuali difetti verranno corretti, né che il client dei Giochi o il Servizio saranno esenti da virus o altre componenti dannose.

12. Limitazione di responsabilità

12.1 Siesta Soft risponde, ai sensi della legislazione vigente, in caso di dolo o colpa grave, nonché per i danni alla vita, all'integrità fisica o alla salute delle persone e nei casi di responsabilità inderogabile per legge. Nulla nel presente Contratto esclude o limita la responsabilità che non può essere esclusa o limitata in base alla legge applicabile.

12.2 Negli altri casi, e nei limiti consentiti dalla legge, la responsabilità di Siesta Soft è limitata ai danni prevedibili e tipici derivanti dalla violazione di un obbligo contrattuale essenziale.

12.3 L'utente accetta di tenere indenne Siesta Soft da ogni reclamo, richiesta di risarcimento o perdita, comprese le ragionevoli spese legali, avanzati da terze parti e derivanti dall'utilizzo del Servizio da parte dell'utente o dalle sue violazioni del presente Contratto o dell'EULA.

13. Legislazione applicabile

Il presente Contratto è regolato e interpretato ai sensi della legge spagnola. Restano impregiudicate, per i consumatori, le norme imperative di tutela previste dalla legge del loro Stato di residenza.

14. Generale

14.1 Trasferimento. Siesta Soft può trasferire, in tutto o in parte, il presente Contratto in qualunque momento. L'utente non può trasferirlo senza il previo consenso scritto di Siesta Soft.

14.2 Divisibilità. Qualora una parte del presente Contratto risulti illegittima o inapplicabile, tale parte sarà espunta e il Contratto restante manterrà pieno vigore ed effetto.

14.3 Spese legali. Nel caso in cui una delle parti apra una vertenza giudiziaria relativa al presente Contratto, la parte vincente avrà diritto al rimborso dei costi e delle spese legali ragionevoli sostenuti, nei limiti previsti dalla legge.

14.4 Contratto completo. Il presente Contratto, unitamente al Regolamento, alla Privacy Policy e all'EULA, costituisce l'accordo completo tra l'utente e Siesta Soft relativamente al Servizio e sostituisce ogni precedente comunicazione relativa al Servizio.

14.5 Nessuna rinuncia. La mancata applicazione di una clausola non costituisce rinuncia, presente o futura, a tale clausola.

14.6 Notifiche. Tutte le notifiche dovute ai sensi del presente Contratto devono essere in forma scritta e indirizzate a: Siesta Soft S.L., Calle Valle de la Ballestera, 32, 46015, Valencia (Spagna).

14.7 Forza maggiore. Siesta Soft non sarà responsabile di alcun ritardo o mancata esecuzione risultanti da cause ragionevolmente non controllabili, comprese calamità naturali, guerre, atti di terrorismo, sommosse, atti delle autorità, incendi, alluvioni o incidenti.

UTILIZZANDO IL SERVIZIO, L'UTENTE DICHIARA DI AVER LETTO E ACCETTATO LE PRESENTI CONDIZIONI D'USO E IL REGOLAMENTO, E DI AVER COMPRESO E ACCETTATO LA NOSTRA PRIVACY POLICY.

Ultimo aggiornamento: giugno 2026.